1
00:00:04,120 --> 00:00:07,080
(If you in the last episode
you didn't understand

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,240
why Markus is on a stage :)

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,520
My voice.
- The casting!

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,840
Can't you go for her?
- I?

5
00:00:15,920 --> 00:00:19,640
(Mäge jumped for his sister
in the “MusicStar” casting.)

6
00:00:20,440 --> 00:00:23,160
<font color="
of a Bashi...)

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,240


8
00:00:25,720 --> 00:00:29,920
(...he didn't just screw up that
casting, but his entire life.)

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,360
You would have me
should never be persuaded.

10
00:00:32,439 --> 00:00:35,600
That was 20 years ago.
You can't undo it.

11
00:00:35,680 --> 00:00:37,800
This is unfortunately-no-mage.
<font color="

12
00:00:39,440 --> 00:00:42,840
(After a short circuit
on his 40th birthday

13
00:00:42,920 --> 00:00:45,240
he was able to
texting with his younger self.)

14
00:00:45,320 --> 00:00:49,720
(Of course he writes things like:
"Don't take the fucking pill.")

15
00:00:50,520 --> 00:00:52,760
Bashi? I'm not taking your pill.

16
00:00:52,840 --> 00:00:57,880
<font color="
Little thing in the past changes,

17
00:00:57,960 --> 00:01:00,160
it also changes the present.)

18
00:01:04,840 --> 00:01:06,920
(And more than you think.)

19
00:01:13,800 --> 00:01:15,800
(That's logical.)

20
00:01:29,640 --> 00:01:31,640
* Pulsating pop music *

21
00:01:46,520 --> 00:01:50,280


22
00:01:53,800 --> 00:02:00,720

<font color="

23
00:02:01,640 --> 00:02:05,840


24
00:02:05,920 --> 00:02:07,720


25
00:02:08,600 --> 00:02:13,720

or is it the same?

26
00:02:13,800 --> 00:02:16,880


27
00:02:17,920 --> 00:02:20,120


28
00:02:22,280 --> 00:02:25,880

<font color="

29
00:02:26,200 --> 00:02:28,200


30
00:02:28,280 --> 00:02:31,320

you thought it was Los.

31
00:02:31,400 --> 00:02:33,400
* Pulsating pop music *

32
00:02:54,560 --> 00:02:56,560
* cheers, whistles *

33
00:02:56,880 --> 00:02:58,880
*Whistling kettle*

34
00:03:27,760 --> 00:03:28,760
Hallo?

35
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
Hallo?

36
00:03:44,440 --> 00:03:46,240
With subtitles by SWISS TXT

37
00:03:56,600 --> 00:03:58,600
Are you Leila from “MusicStar”?

38
00:04:01,040 --> 00:04:02,840
Mage from “MusicStar”?

39
00:04:16,079 --> 00:04:17,079
*Notification*

40
00:04:27,800 --> 00:04:31,520
Everything is great, I am suddenly
successful musician.

41
00:04:32,920 --> 00:04:33,920
2023?

42
00:04:35,280 --> 00:04:37,280
Same name, same birthday.

43
00:04:37,360 --> 00:04:39,760
Well, he could have found that out.

44
00:04:39,840 --> 00:04:42,240
How could he know that about Baschi?

45
00:04:42,680 --> 00:04:45,800
My father told me
<font color="

46
00:04:45,880 --> 00:04:48,480
Theoretically
would such a connection be possible.

47
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
Horny.

48
00:04:49,640 --> 00:04:52,440
If that really
you were from the future,

49
00:04:52,640 --> 00:04:55,280
you just had
changed your future.

50
00:04:56,240 --> 00:04:57,240
Hm?

51
00:04:59,920 --> 00:05:01,920
But what about the rest?

52
00:05:02,640 --> 00:05:05,960
<font color="
- Everything is linked.

53
00:05:06,040 --> 00:05:09,840
If something changes for you,
then also with Eva and me.

54
00:05:10,200 --> 00:05:14,080
Easy. If I'm fine,
you're fine too.

55
00:05:15,200 --> 00:05:17,200
We look after each other.

56
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
Essen.

57
00:05:48,240 --> 00:05:49,200
Dejan!

58
00:05:49,280 --> 00:05:51,120
This is Dejan.

59
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
<font color="
somewhat exaggerated.

60
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Hey!

61
00:05:57,920 --> 00:05:58,920
Bon appetit.

62
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
*screeching, cheering*

63
00:06:14,640 --> 00:06:16,640
Mäge, can I get an autograph?

64
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
Basque?

65
00:06:18,600 --> 00:06:20,600
Do you know my name?

66
00:06:22,720 --> 00:06:24,720
*screeching, cheering*

67
00:06:30,280 --> 00:06:32,320
Here. The second installment.

68
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Cash.

69
00:06:36,360 --> 00:06:38,360
The key?

70
00:06:38,680 --> 00:06:40,680
He's stuck.
- Ah, super.

71
00:06:42,159 --> 00:06:44,280
I have to go again.

72
00:06:47,720 --> 00:06:48,720
Hey!

73
00:06:53,280 --> 00:06:56,000
<font color="
I don't know where from.

74
00:06:56,080 --> 00:06:58,240
They just poured out of me.

75
00:06:58,320 --> 00:07:00,320
It was amazing.

76
00:07:00,800 --> 00:07:03,280
We have to do that again.
Wow!

77
00:07:03,360 --> 00:07:05,520
It's... Thanks for the ride home.

78
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
* Markus cheers. *

79
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Sandra!

80
00:07:21,840 --> 00:07:23,840
Who is Sandra?

81
00:07:27,320 --> 00:07:29,800
Ella?
- Come back, Mami.

82
00:07:30,320 --> 00:07:32,520
Would you please put this away?
- Yes.

83
00:07:32,840 --> 00:07:33,840
Thanks.

84
00:07:54,440 --> 00:07:56,440
Daddy? What are you doing?

85
00:07:58,520 --> 00:08:02,240
You are my daughter?
- And you're megacringe.

86
00:08:06,360 --> 00:08:08,400
I have a daughter.

87
00:08:08,480 --> 00:08:11,440
As the father of this daughter, you can
look,

88
00:08:11,520 --> 00:08:13,760
that they don't constantly
goes to climate demonstrations?

89
00:08:13,840 --> 00:08:15,840
She is ruining her future.

90
00:08:32,480 --> 00:08:34,360
What? Huh?

91
00:09:01,880 --> 00:09:04,000
(Audiotape) Belart Law Firm.

92
00:09:04,080 --> 00:09:07,880
At the moment we can take your call
not accept.

93
00:09:07,960 --> 00:09:11,240
For a call back
Leave a message.

94
00:09:12,640 --> 00:09:14,640
* Voices from outside *

95
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Robin!

96
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
Robin!

97
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
Robin!

98
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
Robin!

99
00:09:31,920 --> 00:09:34,000
(Both) What do you look like?

100
00:09:34,440 --> 00:09:36,440
You do not believe ...
- Shh!

101
00:09:47,040 --> 00:09:49,720
My reality of life
has suddenly changed.

102
00:09:49,800 --> 00:09:52,200
I am happy,
<font color="

103
00:09:52,280 --> 00:09:56,080
Unbelievable what happened.
I got a text message.

104
00:09:56,720 --> 00:09:58,800
From myself at 20.

105
00:09:59,480 --> 00:10:02,520
Was?
- Is said, is come from 2003.

106
00:10:03,760 --> 00:10:05,760
And now?

107
00:10:05,840 --> 00:10:08,840
I wrote to him,
he shouldn't take the pill.

108
00:10:08,920 --> 00:10:11,400
<font color="
is gone.

109
00:10:12,400 --> 00:10:16,320
I gave a concert with songs,
that I've never played before.

110
00:10:16,400 --> 00:10:18,320
And I have a daughter.

111
00:10:19,480 --> 00:10:21,760
Do you have
didn't think about the consequences?

112
00:10:25,760 --> 00:10:29,120
Because of your decision
we are now...

113
00:10:30,200 --> 00:10:33,960
<font color="
where everything is different.

114
00:10:34,320 --> 00:10:36,320
Cool. Not?

115
00:10:37,200 --> 00:10:39,320
I had to sell my bus.

116
00:10:39,400 --> 00:10:41,400
I think I'm homeless.

117
00:10:42,000 --> 00:10:44,280
You changed my life too.

118
00:10:44,360 --> 00:10:46,360
I am a successful musician.

119
00:10:46,440 --> 00:10:48,840
I have money. I can help you.

120
00:10:50,200 --> 00:10:53,120
<font color="
in the “Schweizer Illustrierte”.

121
00:10:54,880 --> 00:10:56,880
What about Sandra?

122
00:10:57,280 --> 00:11:01,480
I don't know, I am
probably been with Leila for a long time.

123
00:11:02,480 --> 00:11:03,480
* Handyklingelton *

124
00:11:08,680 --> 00:11:09,680
Hallo?

125
00:11:15,560 --> 00:11:17,560
This is Eve.

126
00:11:18,160 --> 00:11:21,720
Eva?
- Luckily you answer.

127
00:11:21,800 --> 00:11:24,200
<font color="

128
00:11:24,280 --> 00:11:26,760
Dejan has me well
drugged.

129
00:11:26,840 --> 00:11:29,960
I was just home,
now I'm in jail.

130
00:11:30,560 --> 00:11:32,840
In jail?
- Robin?

131
00:11:33,720 --> 00:11:36,720
Thank God you're here.
- You remember before?

132
00:11:37,240 --> 00:11:40,040
<font color="
- The three of us.

133
00:11:40,880 --> 00:11:43,840
The electric shock.
- Hä?- Hah?

134
00:11:44,160 --> 00:11:46,840
The electric shock
at the birthday party yesterday.

135
00:11:48,840 --> 00:11:50,920
This connects us.
- True.

136
00:11:51,320 --> 00:11:55,040
Then I received the text message.
<font color="

137
00:11:55,120 --> 00:11:57,560
This all makes sense.
- Nothing makes sense!

138
00:11:57,640 --> 00:11:59,640
You have to hang up slowly.

139
00:12:00,320 --> 00:12:02,720
Hurry up.
- Pay attention, Eva:

140
00:12:03,280 --> 00:12:06,640
Markus texted
changed the past.

141
00:12:06,720 --> 00:12:09,240
That's why we are
in a new reality,

142
00:12:09,320 --> 00:12:12,160
<font color="
is no longer a sorry-no-might,

143
00:12:12,240 --> 00:12:16,240
but a kind of Cervelat celebrity.
- A successful musician.

144
00:12:16,320 --> 00:12:18,320
I'm about to freak out!

145
00:12:18,760 --> 00:12:22,600
It's difficult to understand
but trust me: it's okay.

146
00:12:22,680 --> 00:12:25,600
That's why I'm in jail.
<font color="

147
00:12:25,680 --> 00:12:28,720
I'm a star and I'll get you out.
Was?

148
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
*Dial tone*

149
00:12:38,800 --> 00:12:42,080
Shit, we have to do this
undo again.

150
00:12:43,320 --> 00:12:45,840
I want
Don't be a sorry-no-sorry again.

151
00:12:50,040 --> 00:12:52,440
Your photos change.
- Mhm.

152
00:12:55,360 --> 00:12:59,040
<font color="
happened to our memories?

153
00:12:59,120 --> 00:13:02,640
Hm?
- Mark! Man! Think about something.

154
00:13:02,720 --> 00:13:06,000
If the old photos
be replaced with new ones...

155
00:13:06,520 --> 00:13:09,560
...we remember
more and more about new things.

156
00:13:10,160 --> 00:13:12,160
Great, I have a boat.

157
00:13:12,640 --> 00:13:15,480
<font color="
We forget the old reality.

158
00:13:16,240 --> 00:13:18,920
The new reality
overwrites the old one.

159
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
And pretty quickly.

160
00:13:22,040 --> 00:13:25,120
That's why you sing songs,
that you do not know.

161
00:13:25,760 --> 00:13:29,280
Do you want to risk it?
- I don't think it's bad.

162
00:13:29,360 --> 00:13:33,360
<font color="
the Markus I know.

163
00:13:33,440 --> 00:13:35,680
But the Cervelat celebrity.
- Nonsense.

164
00:13:35,760 --> 00:13:37,760
Eva is in jail.

165
00:13:37,960 --> 00:13:42,040
Let's find out what went wrong.
- No, we don't do that.

166
00:13:43,320 --> 00:13:46,520
I'll get Eva out of jail
<font color="

167
00:13:46,600 --> 00:13:48,600
and everyone is happy.

168
00:13:49,760 --> 00:13:53,080
Give me the cell phone.
- I have to analyze it first.

169
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Okay.

170
00:13:56,800 --> 00:14:00,560
Just stay here
and don't touch anything.

171
00:14:07,520 --> 00:14:09,520
*Dynamic pop music*

172
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
We can go in.

173
00:14:20,120 --> 00:14:22,120
* Loud music, babble of voices *

174
00:14:38,400 --> 00:14:40,400
On your stomach!
*Cheers*

175
00:14:45,800 --> 00:14:49,080
<font color="

176
00:14:58,280 --> 00:15:01,600

You know I got to flow on.

177
00:15:01,680 --> 00:15:05,440

'cause we're friendly for ozone.

178
00:15:05,520 --> 00:15:07,520
*Singing in the background*

179
00:15:16,800 --> 00:15:20,480

heart go on, like Celine Dion?

180
00:15:20,560 --> 00:15:23,000


181
00:15:23,080 --> 00:15:25,560

straight from the top of my dome.

182
00:15:25,640 --> 00:15:28,760

rock, rock, rock the microphone.

183
00:15:28,840 --> 00:15:31,320

straight from the top of my dome.

184
00:15:32,800 --> 00:15:36,400
<font color="
- You could do it at the casting too.

185
00:15:36,480 --> 00:15:39,680
I was super nervous.
I thought I was going to puke.

186
00:15:39,760 --> 00:15:42,440
Do you know,
How embarrassing would that have been?

187
00:15:42,520 --> 00:15:45,840
But you have a great voice.
- Yes, super bad.

188
00:15:49,040 --> 00:15:51,040
* Electronic music *

189
00:15:59,520 --> 00:16:01,520
*Soft electronic music*

190
00:16:21,200 --> 00:16:23,280
I'm going to the toilet for a moment.

191
00:16:23,360 --> 00:16:25,360
* Electronic music *

192
00:16:30,560 --> 00:16:31,560
Hey!

193
00:16:32,040 --> 00:16:34,040
Hey, Leila.
- Hey.

194
00:16:50,240 --> 00:16:51,240
Leila.

195
00:16:54,320 --> 00:16:56,320
It will be online here tomorrow.

196
00:16:57,240 --> 00:16:59,760
What is the name of your band?
- Friend zone.

197
00:16:59,840 --> 00:17:03,440
Can I come over?
I want to do a duet with you.

198
00:17:03,520 --> 00:17:06,760
We two? Cool.
- Yes. Cool.

199
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
*Notification*

200
00:18:00,960 --> 00:18:03,560
You can just rely on me.

201
00:18:18,240 --> 00:18:20,640
It's all ok?
- I need your help.

202
00:18:20,720 --> 00:18:23,280
<font color="
- Promise you'll believe me.

203
00:18:23,880 --> 00:18:26,360
Even if it's totally crazy.

204
00:18:27,160 --> 00:18:29,160
OK. Um...

205
00:18:49,200 --> 00:18:51,360
Everything turns out well.
- "Everything will be fine."

206
00:18:51,440 --> 00:18:54,400
What's that supposed to mean
with the text message from the past?

207
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
Pst.

208
00:18:56,720 --> 00:18:59,600
<font color="
wrote a text message,

209
00:18:59,680 --> 00:19:02,680
that he had Baschi's pill
should not be taken during the casting.

210
00:19:02,760 --> 00:19:04,760
And then ...

211
00:19:06,880 --> 00:19:09,480
Okay, it has
given a few side effects.

212
00:19:09,560 --> 00:19:11,560
But easy, I'll take care of it.

213
00:19:14,680 --> 00:19:16,680
Isn't that...

214
00:19:16,760 --> 00:19:17,760
<font color="

215
00:19:19,760 --> 00:19:21,760
Actually, it still suits him.

216
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
Herr Birri.

217
00:19:25,280 --> 00:19:29,240
Did you think you could with mine?
Make an appointment for your client?

218
00:19:30,080 --> 00:19:32,800
Sandra.
- Still Ms. Belart for you.

219
00:19:34,560 --> 00:19:37,520
What the fuck?
- Wait, wait, wait.

220
00:19:39,920 --> 00:19:41,920
It's me.

221
00:19:43,600 --> 00:19:45,960
Don't you remember anything?

222
00:19:47,400 --> 00:19:51,400
<font color="
- I don't know what that's about.

223
00:19:51,480 --> 00:19:55,760
We wanted any contact
to stop your brother.

224
00:19:55,840 --> 00:19:58,000
Shit. The electric shock.

225
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
Was?

226
00:19:59,720 --> 00:20:02,720
On my birthday
there was a blow.

227
00:20:02,800 --> 00:20:05,640
That's why we three remember
but Sandra doesn't.

228
00:20:05,720 --> 00:20:09,040
<font color="
Nothing at all?

229
00:20:09,120 --> 00:20:11,400
You can your brother
do not trust.

230
00:20:11,480 --> 00:20:14,680
Hey, hey, hey.
I'm here to get her out.

231
00:20:14,760 --> 00:20:17,880
Aha. You and your wife
they reported it.

232
00:20:19,920 --> 00:20:22,400
Is that correct?
- Certainly not.

233
00:20:24,840 --> 00:20:27,360
I have no idea.
- No idea?

234
00:20:28,080 --> 00:20:31,280
In court you said
Ms Birri tried

235
00:20:31,360 --> 00:20:33,440
To run over her.
- What?

236
00:20:33,520 --> 00:20:35,800
This is definitely a misunderstanding.

237
00:20:35,880 --> 00:20:38,800
I would never do that.
- Do you withdraw the statement?

238
00:20:40,600 --> 00:20:41,600
Naturally.

239
00:20:44,440 --> 00:20:47,920
You know, in case of false testimony
you risk imprisonment.

240
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Aha.

241
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
Mark.

242
00:20:52,720 --> 00:20:55,480
I...I...Eva, look:

243
00:20:55,560 --> 00:20:57,920
<font color="
for both of us.

244
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
I promise it.

245
00:21:00,800 --> 00:21:03,360
And... see you then...

246
00:21:03,800 --> 00:21:06,200
Sandra, sorry, Ms. Belart.

247
00:21:07,440 --> 00:21:09,440
You can't do that.

248
00:21:09,880 --> 00:21:14,400
You can't leave me here.
- I'm coming back. I promise.

249
00:21:14,880 --> 00:21:17,080
<font color="

250
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
Fuck.

251
00:21:25,200 --> 00:21:28,280
I have known,
that Mäge is hiding something.

252
00:21:29,040 --> 00:21:31,040
What are you doing?

253
00:21:31,440 --> 00:21:34,720
Next week's lottery numbers
check.- No.

254
00:21:35,120 --> 00:21:37,120
What? Mäge was allowed too.

255
00:21:37,200 --> 00:21:40,080
You do not understand,
<font color="

256
00:21:40,160 --> 00:21:43,320
You can create chaos.
- How do you know that?

257
00:21:43,400 --> 00:21:47,960
My father had countless theories.
- What? Your dad?

258
00:21:48,040 --> 00:21:50,040
When did I lie to you?

259
00:21:52,200 --> 00:21:54,480
Okay good. I trust you.
- Gut.

260
00:21:54,560 --> 00:21:57,040
The fact is,
<font color="

261
00:21:57,120 --> 00:21:59,840
Mäge has to meet Sandy.
- Ew!

262
00:21:59,920 --> 00:22:01,920
Sandy with my brother?
- Yes.

263
00:22:02,000 --> 00:22:04,720
In normal life
he was with her.

264
00:22:04,800 --> 00:22:08,840
Everything has to be the same again.
- And if I don't want that?

265
00:22:08,920 --> 00:22:10,920
<font color="

266
00:22:11,840 --> 00:22:13,920
Maybe that's true
nothing at all.

267
00:22:14,000 --> 00:22:17,440
Do you want to risk it?
- (Hesitantly) No.

268
00:22:19,160 --> 00:22:21,480
Mäge has different things on her mind than Sandy.

269
00:22:23,080 --> 00:22:25,040
I have an idea!

270
00:22:25,120 --> 00:22:28,600
We have to do as much as possible
find out about Leila.

271
00:22:31,280 --> 00:22:33,280
*Expectatory music*

272
00:22:48,720 --> 00:22:51,920
I was suffering at this point
from an eating disorder.

273
00:23:05,960 --> 00:23:11,000
I'm currently liking The Rasmus
mega good, especially “In the Shadows”.

274
00:23:11,080 --> 00:23:15,800
They are made up, look good -
Men should also wear makeup.

275
00:23:19,040 --> 00:23:22,080
What do you do with it?
- Makeup!

276
00:23:31,520 --> 00:23:33,880
I'm leaving, I have to go out tomorrow morning.

277
00:23:33,960 --> 00:23:36,280
Stay, it's about to leave.

278
00:23:39,200 --> 00:23:41,680
* "In the Shadows" *
Oh my god, that song!

279
00:23:47,200 --> 00:23:48,760
<font color="

280
00:23:49,480 --> 00:23:51,920


281
00:23:56,280 --> 00:23:58,880


282
00:23:59,960 --> 00:24:05,080

with finding the answer.

283
00:24:05,400 --> 00:24:08,440


284
00:24:09,240 --> 00:24:14,080

before I find a cure for this cancer.

285
00:24:15,160 --> 00:24:23,200

that I am haunted to be wanted.

286
00:24:23,280 --> 00:24:27,480

I've been waiting

287
00:24:28,040 --> 00:24:32,000


288
00:24:32,400 --> 00:24:34,400
*Music in the background*

289
00:24:52,080 --> 00:24:54,520
Do you want a beer?

290
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
Thanks ...

291
00:24:56,800 --> 00:24:58,800
<font color="

292
00:24:58,880 --> 00:25:01,480
(Flüsternd)
You deserve better.

293
00:25:14,200 --> 00:25:15,200
*Garage door*

294
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
Robin?

295
00:25:26,480 --> 00:25:30,000
Sorry it took so long.
- What about Eve?

296
00:25:30,440 --> 00:25:33,320
It runs,
She'll be out in a few days.

297
00:25:34,000 --> 00:25:36,520
Did you find out anything?

298
00:25:37,960 --> 00:25:40,960
<font color="
what the problem is.

299
00:25:44,040 --> 00:25:46,040
Do you want to undo it?

300
00:25:46,760 --> 00:25:51,160
There's no way to undo, but...
- I've always been a sorry no person.

301
00:25:52,360 --> 00:25:55,880
Do you want to go back there?
- It's not just about you.

302
00:25:56,200 --> 00:25:58,880
Now you can start too.

303
00:26:00,080 --> 00:26:01,920
<font color="

304
00:26:04,040 --> 00:26:06,040
What's wrong with you?

305
00:26:06,360 --> 00:26:08,360
You'd better go now.

306
00:26:28,440 --> 00:26:29,440
*Notification*

307
00:26:50,480 --> 00:26:56,320

walking in circles.

308
00:26:56,400 --> 00:26:59,240


309
00:26:59,840 --> 00:27:03,560


310
00:27:03,640 --> 00:27:06,720


311
00:27:09,080 --> 00:27:13,520

I've been waiting

312
00:27:13,600 --> 00:27:18,160


313
00:27:18,240 --> 00:27:22,360

I've been living.

314
00:27:22,800 --> 00:27:27,000


315
00:27:27,080 --> 00:27:29,080


316
00:27:31,640 --> 00:27:33,640
*cheers, applause*

317
00:28:07,280 --> 00:28:09,080
Can I get one too?

318
00:28:14,360 --> 00:28:15,360
Thank you.

319
00:28:20,720 --> 00:28:22,720
How old are you actually?

320
00:28:31,080 --> 00:28:33,080
* Markus coughs. *

321
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
Man.

322
00:28:36,080 --> 00:28:38,080
I felt like it.

323
00:28:38,480 --> 00:28:40,960
But somehow
I can't smoke.

324
00:28:41,160 --> 00:28:43,920
You don't smoke either.
- Uh.

325
00:28:45,520 --> 00:28:47,520
That's probably the problem.

326
00:28:58,920 --> 00:29:00,920
<font color="

327
00:29:02,400 --> 00:29:04,400
This is important.

328
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
Okay.

329
00:29:12,720 --> 00:29:14,720
It's very strange right now.

330
00:29:16,080 --> 00:29:18,800
This is nothing new.
- What do you mean?

331
00:29:20,000 --> 00:29:23,040
Doesn't matter. I'm going to sleep.

332
00:29:58,680 --> 00:30:00,680
* Rhythmic rumbling *

333
00:30:02,400 --> 00:30:04,400
Oh man ...

334
00:30:12,040 --> 00:30:14,040
We have to stop this.

335
00:30:16,360 --> 00:30:17,360
Mann.

336
00:30:17,880 --> 00:30:19,880
They should stop.

337
00:30:20,200 --> 00:30:23,080
<font color="
Intervene?

338
00:30:27,120 --> 00:30:29,120
I sleep in the band room.

339
00:30:40,360 --> 00:30:41,360
*Dial tone*

340
00:30:43,920 --> 00:30:45,920
(Audiotape) Belart Law Firm.

341
00:30:46,000 --> 00:30:49,480
At the moment we can take your call
not accept.

342
00:30:49,560 --> 00:30:52,840
For a call back
Leave a message.

343
00:30:53,880 --> 00:30:55,880
Here is Markus.

344
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
I do it.

345
00:30:59,880 --> 00:31:02,480
I mean,
<font color="

346
00:31:03,520 --> 00:31:04,520
Exactly.

347
00:31:07,000 --> 00:31:09,080
*Soft electronic sounds*

348
00:32:26,680 --> 00:32:28,800
Give me your number?
- Yes.

349
00:32:51,800 --> 00:32:54,320
Are you a stalker?
What's wrong with you?

350
00:32:54,400 --> 00:32:56,400
This SMS. Who are you?

351
00:32:56,760 --> 00:33:01,040
Oh shit.
They're not mine, okay?

352
00:33:01,120 --> 00:33:05,160
On your Nokia?
- Robin and Eva have...

353
00:33:05,240 --> 00:33:07,240
I don't have an eating disorder!

354
00:33:07,840 --> 00:33:11,120
<font color="
they are not mine.

355
00:33:12,560 --> 00:33:14,560
* Suspense-generating sounds *

356
00:33:22,760 --> 00:33:24,760
I'm getting Eva out of jail.

357
00:33:24,840 --> 00:33:26,800
Do you spin?

358
00:33:26,880 --> 00:33:29,960
Just leave me alone.
- What's up?

359
00:33:34,520 --> 00:33:36,400
Do what you want.

360
00:34:02,760 --> 00:34:06,360
SWISS TXT / Accessibility Services
puretype gmbh - 2024

361
00:34:08,280 --> 00:34:11,360
I would have to "MusicStar"
<font color="

362
00:34:11,440 --> 00:34:14,960
You are nothing at all,
you are a copy of others.

363
00:34:17,560 --> 00:34:20,080
Your talent shines -
through absence.

364
00:34:25,159 --> 00:34:27,360
I really need to talk to you.

365
00:34:28,239 --> 00:34:30,960
Hi, Eva in the future.
Listen to me carefully.

366
00:34:31,040 --> 00:34:35,960
Music of the future, lottery numbers,
<font color="